Translation for "staatsdiener" to english

Staatsdiener

• public servant
• state servant

Translation examples

public servant

Er war der perfekte Staatsdiener.
He was the perfect public servant.

Oh, nicht jeder Staatsdiener trat großspurig auf.
Oh, not every public servant was posing.

Schicken Sie mir Dove vorbei, das ist ein guter Staatsdiener.
‘Get Dove for me, there’s a good public servant.’

»Das ist ein ziemlicher Batzen für einen Staatsdiener.« Dorvan nickte.
“That’s a big entry fee for a public servant.” Dorvan nodded.

Aber falls das stimmte, dachte Zeitoun, dann war er ein ungemein passionierter Staatsdiener.
But if this were true, Zeitoun thought, he was a very dedicated public servant.

Habe bereits gekauft größten Teil der von Deppamadian Tondubh bestochenen Richter und Staatsdiener.
Have already bought most of judges and public servants bribed by Dorkamadian Tondubh.

Diesem ehrgeizigen Stamm war eine lange Reihe von Staatsdienern, Geschäftsleuten und gelegentlichen Schurken entsprossen.
From that ambitious sprig grew a long line of public servants, businessmen, and the occasional cad.

Nein: Die Leute mit den Geldkoffern waren in aller Regel zwielichtige Geschäftsleute, Kriminelle oder korrupte Staatsdiener.
No: the people with the suitcases of cash were, as likely as not, black money businessmen, criminals, or corrupt public servants.

state servant

Ich bin ein angesehener Staatsdiener …
I'm a reputable state servant -'

Sie haben einen wichtigen Staatsdiener gerettet.
You have rescued an important state servant;

Wenn wir Menschen sehen, sehen wir nur Staatsmenschen, Staatsdiener, wie ganz richtig gesagt wird, keine natürlichen Menschen sehen wir, sondern durch und durch unnatürlich gewordene Staatsmenschen als Staatsdiener, die ihr ganzes Leben dem Staat dienen und also ihr ganzes Leben der Unnatur dienen.
When we see people we only see state people, the state servants, as we quite rightly say, who serve the state all their lives and thus serve un-nature all their lives.

Er hatte mich irgendwie davon überzeugt, daß die mächtigen Löwen der Bürokratie von ihren Freßnäpfen aufschauen und in mir sofort einen loyalen Staatsdiener erkennen würden, der auf der Erfolgsleiter einen Schubs nach oben verdiente.
He had somehow convinced me that the mighty lions of bureaucracy would look up from their feeding bowls and immediately recognise in me a loyal state servant who deserved a push upwards.