Translation for "staatsbeamter" to english

Staatsbeamter

• state official

Translation examples

state official

Staatsbeamte müssen wohlhabend sein.
State officials ought to be wealthy.

Würden die Staatsbeamten die Registrierung von Xiao En überhaupt zulassen?
Would state officials even let Xiao-En register?

»Staatsbeamte können Feuer legen, aber Zivilisten dürfen nicht einmal eine Laterne anzünden!«, schrieben sie.
‘State officials can set fires but civilians are not allowed to light a lantern!’ they wrote.

Sie sind unseren Gesprächen ebenso hinderlich wie Bischöfe und Staatsbeamte der Veröffentlichung intelligenter Werke.
It impedes our conversation, as surely as bishops and state officials impede the publication of intelligent work.

Sie wußten, wie man einen Ermittler behandelt – selbst wenn er sich als »Staatsbeamter und Angehöriger Ihres Nachbarn Camillus« vorstellte.
They knew how to treat an informer - even when he described himself as a 'state official and associate of your neighbour Camillus'.

Solche wendigen Moralisten waren zweifellos auch imstande, Bestechung von Staatsbeamten mit ihrem Geschäftsethos in Einklang zu bringen.
Such agile moralists would, no doubt, be more than equal to the task of reconciling the necessity for bribery and corruption of state officials with their other principles.

Aber für Staatsbeamte galt die gleiche Regel, die ich stets auf Frauen anwende: wenn’s zu gemütlich wird, ist es Zeit zu gehen.
Well, I had the same rule for state officials as I had always had with women: once the situation started getting friendly it was time to leave.

»Wer sich als Staatsbeamter ausgibt, wird mit zehn bis fünfundzwanzig Jahren Gefängnis bestraft und gemäß Titel VI angeklagt, was die automatische Inhaftierung bis zum Verfahren, das nie mehr stattfinden wird, bedeutet.«
“Impersonating a state official carries a sentence of ten to twenty-five years and is prosecuted under Title VI, meaning automatic imprisonment pending trial, which will never occur.”

Nach der Kette interner Versammlungen von Partei- und Staatsbeamten, die auf eine Klarstellung der Ziele und Grenzen der antijüdischen Politik nach dem Pogrom zielten, fand am 16. Dezember noch eine weitere Konferenz statt.
After the series of internal meetings of party and state officials that aimed at clarification of the goals and limits of post-pogrom anti-Jewish policies, one additional conference took place on December 16.