Translation for "staatsausgaben" to english

Staatsausgaben

• government spending

Translation examples

government spending

Die Staatsausgaben dagegen können auch dann erhöht werden, wenn Konsum und Investitionen schwächeln.
Government spending (G) can be expanded independently when consumption and investment are weak.

Unter dem Einfluss von Finanzminister Robert Rubin schränkte die Clinton-Administration die Steigerung der Staatsausgaben ein.
Under the influence of treasury secretary Robert Rubin, the Clinton administration restrained the growth of government spending.

Diese Dynamik hat enorme Auswirkungen auf die angeblichen Vorteile bei der Erhöhung der Staatsausgaben, sobald diese über einen niedrigen Basisbetrag hinausgehen.
This dynamic has enormous implications for the presumed benefits of increases in government spending beyond some low base.

Das Problem an der Theorie, dass Staatsausgaben die Gesamtnachfrage ankurbeln, besteht darin, dass Regierungen kein eigenes Geld haben.
The problem with this theory of government spending to boost aggregate demand is that governments have no money of their own in the first instance.

Offensichtlich wollten die Amerikaner die Staatsausgaben gedeckelt sehen. Es blieb abzuwarten, wie viele Ausgabenkürzungen umgesetzt werden konnten, aber eine Erhöhung der Staatsausgaben war eindeutig vom Tisch.
It became clear that the American people wanted someone to put the lid back on Uncle Sam’s cookie jar. It remained to be seen how much in the way of spending cuts could be enacted, but it was apparent that greatly increased government spending was off the table.

Weil der Verbraucher außer Gefecht gesetzt war und die Investitionen schwächelten, versuchten die Keynesianer in den Regierungen von Bush und Obama nun, die Wirtschaft durch Staatsausgaben anzukurbeln.
With the consumer out of action and investment weak, the Keynesians in the Bush and Obama administrations next turned to government spending to stimulate the economy.

Zu den weiteren Maßnahmen beim Abbau der Komplexität zählen die Abschaffung der Besteuerung von Unternehmensgewinnen, die Vereinfachung der Einkommenssteuer und die Verringerung der Staatsausgaben.
Other suggestions to reverse the impact of complexity include elimination of the corporate income tax, simplification of the personal income tax and reductions in government spending.

Sie hat sich dagegen gewehrt, den gemeinsamen EU-Markt über Güter hinaus auch auf Dienstleistungen auszudehnen, und hat nach wie vor vergleichsweise hohe Staatsausgaben, gemessen am Bruttoinlandsprodukt.
It has resisted fully extending the EU’s single market beyond goods into services, and it maintains comparatively high levels of government spending as a percentage of GDP.

Insbesondere in Demokratien unterliegt die Fähigkeit von Regierungen, die Staatsausgaben in Zeiten wirtschaftlicher Not zu erhöhen, erheblichen Einschränkungen, selbst wenn manche Ökonomen eben das empfehlen.
In democracies, there are serious political constraints on the ability of governments to increase government spending in times of economic hardship even if some economists recommend exactly that.

Staatsausgaben und gewerbliche Investitionen spielten durchaus eine Rolle, aber der amerikanische Konsument war mit 70 Prozent Anteil am BIP schon immer entscheidend für eine wirtschaftliche Erholung.
Government spending and business investment might play a role, but the American consumer, at 70 percent or more of GDP, has always been the key to recovery.