Translation for "staatlichen autorität" to english

Staatlichen autorität

• state authority

Translation examples

state authority

»instabile Staaten« wie der Sudan, Jemen und Bangladesch, wo die Auswirkungen des Klimawandels bereits das Vertrauen in die staatlichen Autoritäten untergraben oder Schlimmeres;
such as Sudan, Yemen, and Bangladesh, where climate impacts have already eaten into trust in state authority, or worse;

Die augenscheinliche Bedeutung war hier, daß die Juden ein Anrecht auf ihr Teil der Gerechtigkeit hatten, so daß sie dem Staat nicht zur Last fallen würden und weil die Durchsetzung der Gerechtigkeit der höchste Ausdruck staatlicher Autorität war.
The apparent significance here was that the Jews were entitled to their share of justice so that they would not become a burden on the state and because the enforcement of justice was the ultimate expression of state authority.

Doch vielleicht sind diese theologischen Überlegungen unwichtig im Vergleich zu der grundlegenderen Tatsache, dass Delhi zu einem Zeitpunkt in die Sphäre der westlichen Globalisierung eintritt, da die staatliche Autorität überall, auch in den reichen Ländern des Westens, im Schwinden begriffen ist.
But perhaps these theological concerns are insignificant beside the much more basic fact that Delhi enters the zone of Western globalisation at a moment when the era of state authority is on the wane everywhere, even in the West.