Translation for "staatlich geförderter" to english

Staatlich geförderter

• state sponsored
• state-sponsored

Translation examples

state sponsored

Wenn das kein staatlich geförderter Terrorismus ist, was dann?
If this is not state-sponsored terrorism, what is?

Bürgerkriege, Aufstände und staatlich geförderter Terrorismus gehen aber unvermindert weiter.
But civil wars, insurgencies, and state-sponsored terrorism continue unabated.

Staatlich geförderte Perversionsfabriken – Kosten für einen einzigen Insassen so hoch wie das Durchschnittseinkommen von zehn Familien!
State-sponsored perversion factories – costing ten times average family income to hold one inmate!

Im Radio fiel ein weiteres neues Wort, das er lernen musste: Extraterritorialität, auch bekannt als staatlich geförderter Terrorismus.
There was another new word he had to learn. Here it was on the radio: extraterritoriality. Also known as state-sponsored terrorism.

Freischwebender Schlafsack, Waschbecken, Dusche und Computer-Terminal, alles in institutionellem Grau – das war Stewards staatlich gefördertes Hotelzimmer.
Free-fall sleeping bag, lav, shower, and comp terminal, all in institutional gray—that was Steward’s state-sponsored hotel room.

Den Brüdern Barmat wurde vorgeworfen, sie hätten als Gegenleistung für verschiedene finanzielle Zuwendungen an sozialdemokratische Politiker Kredite von der staatlich geförderten Postsparkasse erhalten.
The Barmat brothers were accused of having received loans from the state-sponsored postal savings bank in return for various financial favors to Social Democratic politicians.

So haben zum Beispiel China und seine staatlichen Energiekonzerne, obwohl der Westen die Regierung im Sudan in den vergangenen Jahren geächtet hat, weil sie die staatlich geförderte Gewalt in der Darfur-Region nicht beenden wollte, seit über einem Jahrzehnt dort Geschäfte gemacht.
For example, though the West has shunned Sudan’s government in recent years for refusing to end state-sponsored violence in the country’s Darfur region, China and its state-owned energy companies have been doing business inside the country for more than a decade.