Translation for "staatenlosigkeit" to english

Staatenlosigkeit

noun

• statelessness

Translation examples

statelessness noun

Ein immer häufiger auftretendes Schwindelgefühl wie eine vorübergehende, aber vollständige Agnosie, bei der der Gegenstand in meiner Hand, in diesem Fall eine grüne Kinderschere, aufhört, ein vertrautes Werkzeug zu sein, zum fremden Artefakt wird und mir dadurch auch die Hand selbst entfremdet, ein Zustand, hervorgerufen durch die Ahnung eines Zusammenbruchs von Raum und Zeit oder, paradoxerweise, durch das überwältigende Gefühl von deren plötzlicher Integration, wie etwa dann, wenn ein ugandischer Warlord via YouTube in dem in Brooklyn spielenden Traum eines illegal eingewanderten salvadorianischen Jungen auftaucht, einem Traum von einer Zukunft, die von einem dramatischen Klimawandel und einem imperialen Justizsystem ruiniert wird, das ihn zur Staatenlosigkeit verurteilt;
An increasingly frequent vertiginous sensation like a transient but thorough agnosia in which the object in my hand, this time a green pair of safety scissors, ceases to be a familiar tool and becomes an alien artifact, thereby estranging the hand itself, a condition brought on by the intuition of spatial and temporal collapse or, paradoxically, an overwhelming sense of its sudden integration, as when a Ugandan warlord appears via YouTube in an undocumented Salvadorean child’s Brooklyn-based dream of a future wrecked by dramatically changing weather patterns and an imperial juridical system that dooms him to statelessness;