Translation for "stülpen über" to english

Stülpen über

verb

• put over
• clap on
• slap on

Translation examples

clap on verb

Mrs. Ashbury sammelte Blumensamen in Papiertüten, die ich sie, nachdem sie mit Namen, Datum, Standort, Farbe und anderen Angaben beschriftet waren, in den verwilderten Beeten und manchmal auch weiter draußen in den Wiesen vorsichtig über die abgestorbenen Blütenköpfe stülpen und mit einem Faden zubinden sah.
Mrs Ashbury collected flower seeds in paper bags. Once she had written the name, date, location, colour and other details on the bags, she would clap them over the dead heads of the blooms, in the overgrown flower beds or further afield in the meadows, and tie them up with string.

slap on verb

Jedes Mal wenn ich ihn anschaue, bekomme ich Lust, ihn festzubinden, ihm einen Topf über den Kopf zu stülpen und diese grässlichen fettigen Locken abzuschneiden.
Every time I lay eyes on him I have an urge to tie him down and slap a pudding-bowl over his head and snip off those hideous greasy locks of his.