Translation for "stück information" to english

Stück information

• piece of information
• piece information

Translation examples

piece of information

»Ist es eine weiße Vase?« Ein dummes Stück Information.
‘It’s a white vase?’ Stupid piece of information.

Wir saßen erst mal da und verdauten dieses Stück Information.
We sat there digesting this piece of information.

Warum gab sie ein so wichtiges Stück Information preis?
Why was she giving away such a vital piece of information?

Jedes Stück Information, das ich an diesem Ort sammeln konnte, sollte unbedingt dazu benutzt werden, um mir zu helfen … hoffte ich.
Every piece of information I could get in this place could only be used to help me … I hoped.

Aber das kritische Stück Information für uns war, dass die Mangles ein Satellitensystem aufgebaut hatten, das bereits seit über einem Jahrhundert in Betrieb war.
But the critical piece of information for us was that the Mangles had a system of satellites in place, and it had been up and running over a century.

»Verzeih bitte! Ein Verweis ist eine Zahl, die dir sagt, wo ein Stück Information gespeichert ist, wie eine Nummer auf der Vorderseite einer Kiste.«
“Sorry. A pointer is a number that tells you where some piece of information is stored, like, like a number written on the front of a box.”

Eine Säugetierzelle besaß einen DNS-Satz von mehreren Milliarden Basispaaren, von denen jedes als ein Stück Information wirkte. Was war Vererbung schließlich anderes als ein computerisierter biologischer Prozeß von enormer Komplexität und Zuverlässigkeit?
A mammalian cell had a DNA complement of several billion base pairs, each acting as a piece of information What was reproduction, after all, but a computerized biological process of enormous complexity and reliability?

Er is’ mit ‘nem Rasiermesser angegriffen worden…« sie ließ dieses Stück Information erst einmal wirken, ehe sie den Gnadenstoß verabreichte, »und sie ham ihm die Geschlechtsteile abgeschnitten und sie die Kloschüssel runtergespült.
He'd been attacked with a razor - she let this piece of information sink in before delivering the coup de grace, - and they'd cut off his private parts. Just cut them off and flushed them down a toilet.