Translation for "störfälle" to english

Störfälle

• accidents
• incidents

Translation examples

accidents

Gegen eine Zahlung von 25.000 Dollar erwirbt man einen Platz in einer unterirdischen Gemeinde, in der für alles gesorgt wird. Sogar ein Beauty-Salon und ein kleines Gefängnis für jene, die das Weltende ein wenig aus der Bahn geworfen hat, sind vorgesehen. Vivos und ähnliche Unternehmen machen immer dann besonders viele Abschlüsse, wenn gerade ein nuklearer Störfall oder ein terroristischer Anschlag stattgefunden hat oder Angst vor einer Pandemie grassiert.
An initial down payment of $25,000 earns you a place in an underground community where they have thought of everything, from a beauty salon to a small prison for those who might get out of control after the world is gone. Sales of Vivos and similar bunkers increase tenfold during well-covered disasters such as nuclear accidents, pandemic scares, and terrorist events.

incidents

Schließlich hatte es in letzter Zeit genug andere Störfälle gegeben, die in keinerlei Zusammenhang mit dem eigentlichen Kraftwerksbetrieb gestanden hatten: Man konnte diesen Vorfall ohne weiteres als eine dieser Pannen hinstellen.
It wasn't as if there hadn't been other outages lately, for reasons having nothing to do with the power plant's native functions: they could make this incident look like another of those.