Translation for "störend von" to english

Störend von

• annoying by
• disturbing of

Translation examples

annoying by

Störende Fans und so?
Annoying fans and whatnot?

Es würde nur ermüdend sein. Und störend.
It would just be tiresome. And annoying.

Sie ignorierte den störenden Gedanken.
She ignored the annoying thought.

Wunderlicherweise empfand ich das als störend.
Perversely, I found it to be annoying.

»Und mochten Sie die Künstler oder fanden Sie sie eher störend?«, fragte Rhiannon. Alice lachte: »Störend?
“Did you like the artists, or did you find them annoying?” Rhiannon asked. Alice scoffed. “Annoying?

Ich empfinde dies als störend, wie ihr sehen könnt.
I find this annoying, as you can see.

Ich hatte es als störend empfunden, nicht aber als ungewöhnlich.
I had thought it annoying, but it had not occurred to me to think it unusual.

Sie wischte eine Träne weg wie ein störendes Insekt.
She brushed away a tear as if it were an annoying insect.

Partridge schien die Unterbrechung als störend zu empfinden.
Partridge looked a little annoyed at being interrupted.

disturbing of

Es war außerordentlich störend.
It was extremely disturbing.

Nun, auf jeden Fall nicht störend.
Well, not disturbing anyway.

Noch störender war der Geruch.
More disturbing was the odor.

Er war ein störendes Element.
He was a disturbing element.

»Sie wirken sich störend auf die Unsterblichkeit aus.«
“You are disturbing immortality.”

Er war süß mit einem störenden scharfen Nachgeschmack.
It was sweet, with a disturbing undertaste of acridity.

Maya fand das geschmacklos und störend.
Maya found it distasteful, disturbing.

Und doch – und doch enthält das Bild ein störendes Element.
Yet-yet there is a disturbing element in the picture.

Jetzt stoßen sie unbestimmte, aber störende Kriegsdrohungen aus.
Now they are making vague, but disturbing war threats.

Meine Rolle muß viel störender gewesen sein als die ihre.
I must have disturbed things more than she did.