Translation examples
»Störe ich dich, Cousin?« »Mich stören?«
Do I disturb you, cousin?
Nichts, aber auch nichts kann dich dabei stören.
Nothing, but nothing, can interfere with that.
Aber ich darf nicht stören, nicht noch einmal.
But I must not interfere, not again.
Stören Sie mich nicht bei meiner Arbeit!
Do not interfere with my work!
Wir werden sie nicht dabei stören!
We won’t interfere with them!
So werden wir uns nicht stören.
And we shan't interfere with one another at all.'
»Ah — sie werden nicht stören, Gildenfrau.«
“Ah . . . they will not interfere, Guildmember.”
Und störe nicht andere dabei.
And don’t interfere with others doing the same.
»Das wird ihn bei seiner andern Arbeit stören.«
“It must interfere with his other work.”
Nichts darf den Kanalbetrieb stören.
Nothing must interfere with the Canal.