Translation for "stöhner" to english

Stöhner

• moan
• moaner

Translation examples

moan

Ich hörte ihn stöhnen, und in diesem Stöhnen lag Resignation;
I heard him moaning, and there was resignation in those moans;

Oder wenn sie stöhnen.
Or make those moans.

Wahrscheinlich war es ein Stöhnen.
Probably it was a moan.

Das Stöhnen endete.
The moaning stopped.

Das Stöhnen hörte auf.
The moaning ceased.

Und dann erstarb das Stöhnen.
Then, the moaning ceased.

Mr Herbert legte die Stirn wieder auf die Tischplatte und sagte wörtlich: »Oh, stöhn, stöhn, stöhn.«
Herbert put his forehead back down on the kitchen table and literally said, “Oh, moan, moan, moan.”

Das Stöhnen – sein Stöhnen – war verstummt, und Stille senkte sich schwer und seltsam über ihn.
The moaning—his moaning— had stopped, and silence lay thick and artificial.

Und dies hier lässt sie stöhnen.
And that makes her moan.

Ihm entfuhr ein Stöhnen.
A moan escaped him.

moaner

Ob sie eher der Stöhner- oder der Schreiertyp war?
Wonder if she was a moaner, a screamer?

»Volltreffer«, sagte der zischende Mann, während der Stöhner seine Hände unterm Kinn faltete, um anzudeuten, dass seine Gebete erhört worden waren, und der Augenroller sich an Rosa vorbeidrängte, ohne die Etikette zu beachten, abgesehen von einem gemurmelten »Madam, Sie entschuldigen«.
‘Bingo,’ said the hissing man, while the moaner clasped his hands beneath his chin to indicate that all his prayers had been answered, and the roller of eyes shouldered past Rosa Diamond, without standing on ceremony, except that he did mutter, ‘Madam, pardon me.’