Translation for "stößt auf" to english

Stößt auf

• comes across
• encounters

Translation examples

encounters

Als er auf Kosole stößt, stutzt er.
As he encounters Kosole he draws back.

Falls ihr auf Widerstand stoßt, schocken, nicht schießen.
“If you encounter hostiles, shock, don’t shoot.

Aber es ist schon möglich, dass Ihr auf ein feindliches Schiff stoßt.
But it is possible you’ll encounter an enemy ship.

Und wenn es dabei auf eine Öffnung von ähnlicher Größe stößt, erfährt es eine Brechung.
And if they encounter slits roughly their size, they will be diffracted.

In der Geschichte stößt er zuerst in der Zukunft auf das Buch und schreibt es daraufhin.
In the story, he first encounters the book in the future. Then he writes it.

Es stößt an unserer Grenze auf eine Art Druck oder eine Energie und reagiert darauf.
It is encountering some pressure or energy at our circumference, and responding to it.

Wenn man auf diesen Satz von Dante stößt, dringt seine Musik ins Bewußtsein ein.
Once you have encountered that phrase in Dante, the music of it does sink into your consciousness.

Lu versucht zu nicken und schneidet eine Grimasse, als sie wieder gegen meinen Ellbogen stößt.
Lu tries to nod, and grimaces as she once again encounters my elbow.

Ich sehe ihn, ruft der Autor leise, doch dann stößt er auf ein Problem mit dem Tempus.
I see it, the author quietly exclaims, but then he encounters a problem with his tense.

Wann auch immer du auf einen Haufen Geld stößt, wirst du immer auch auf zwielichtige Geschäftspraktiken stoßen!
Wherever you encounter gobs of money, you’ll find shady business methods to go with it.”