Translation for "stängel der pflanze" to english

Stängel der pflanze

• stem of the plant
• stalk of the plant

Translation examples

stem of the plant

Es wuchs langsam bogenförmig weiter. Hap erkannte, dass es der Stängel einer Pflanze war, so dick wie sein Handgelenk.
It rose, sluggish and arching, and Hap saw that it was the stem of a plant, as thick as his wrist.

Nun wurde ihm klar, dass zur selben Zeit durch den zweiten Kanal das menschliche Blut in den Stachel lief. Die strigoi saugten ihre Opfer allerdings nicht aus, wie man sich das gemeinhin vorstellte, sondern machten sich die Gesetze der Physik zunutze: Im zweiten Kanal bildete sich ein Unterdruck, der das Blut des Opfers durch den Stachel drückte – so wie Wasser den Stängel einer Pflanze hinauf floss. Und indem sie die Muskelbasis des Stachels wie einen Kolben bewegten, konnten die Vampire diesen Mechanismus noch beschleunigen … Wirklich erstaunlich, wie ein solch komplexes biologisches System aus rein endogenem Wachstum entstehen konnte.
The vampire did not suck the blood out of its human victim but instead relied on physics to do the extraction, the second stinger canal forming a vacuum-like connection through which arterial blood was drawn up as easily as water crawls up the stem of a plant. The vampire could speed the capillary action if necessary by working the base of its stinger like a piston. Amazing that this complex biological system arose out of radical endogenous growth.