Translation for "städtischer behörde" to english

Städtischer behörde

• municipal authority

Translation examples

municipal authority

Im Namen der städtischen Behörden fordere ich Euch auf, Eure Steuern zu zahlen.« »Hä?«
On behalf of the municipal authorities I summon you to pay tax.’ ‘Eh?’

Anstatt sich den Schatz anzueignen, wie es wahrscheinlich die meisten Moskauer getan hätten, beschloß der edle Jüngling, den Fund den städtischen Behörden zu übergeben.
Instead of simply appropriating these riches, as the majority of Muscovites would no doubt have done, the noble youth chose to entrust his discovery to the care of the municipal authorities.

Hausbesitzern in Jerusalem hatte man geraten, die Wasserleitungen leer laufen zu lassen, und die städtischen Behörden bemühten sich, die Wasserwerke zu schützen, indem sie den Luftdruck in den Kernbereichen absenkten, obwohl das die Brandbekämpfung erschwerte – und Brände waren unausweichlich, wenn flüchtige Flüssigkeiten und Gase Behältern entkamen, die durch die Kälte rissig oder porös wurden.
Property owners in Jerusalem had been encouraged to drain their pipes before leaving, and the municipal authorities were trying to preserve the waterworks by depressurizing the core zone, though that would make firefighting difficult—and inevitably there would be fires, when volatile liquids and gases escaped containers ruptured or weakened by the cold.