Translation for "städte an der küste" to english

Städte an der küste

• cities on the coast

Translation examples

cities on the coast

»Und in den Städten entlang der Küste gibt es doch sicher Einfuhrlisten über die gelieferten Güter, nicht wahr?«
“Now, do the cities along the coast keep shipping records?”

Durch Camorr fließt mehr Geld als durch jede andere Stadt an dieser Küste, Junge.
There’s more money passing through Camorr than any other city on this coast, boy.

In anderen Städten nahe der Küste sind die Möwen nur tagsüber eine Plage und verschwinden bei Einbruch der Dunkelheit.
In other cities near the coast, the gulls are a nuisance during the day but vanish after dark.

Im Nordwesten waren die Nadir nach Pelucid eingedrungen und hatten die ausgedehnten Wüsten Namibs durchquert, um die Städte an der Küste zu schleifen und zu plündern.
To the northwest the Nadir had swept into Pelucid, crossing the vast deserts of Namib to raze and plunder the cities of the coast.

Einige Agenten leben in einer Stadt an der Küste, und Moosko wollte diese Stadt erreichen, damit sie ihm weiterhelfen konnten. Jedenfalls wollte er Vilor und mich mit nach Thora nehmen.
There are several of these in a city on the coast, and it was Moosko’s intention to search for this city, where he was certain that he would find friends who would be able to arrange transportation for himself, Vilor, and me to Thora.”

Schon als Jugendlicher heuerte Mahmoud auf großen Segelfrachtern an, die zwischen dem Libanon und Syrien verkehrten und Bauholz nach Damaskus und in andere Städte entlang der Küste brachten.
As a teenager Mahmoud began crewing on shipping routes between Lebanon and Syria, on large sail-powered cargo boats, bringing timber to Damascus and other cities along the coast.

Es gab schlechte Nachrichten, weil SaintDomingue weiter in Gewalt versank, die Engländer zwar etliche Städte an der Küste genommen hatten, aber nicht ins Zentrum des Landes vorgedrungen waren, und damit bestand fürs erste keine Aussicht, die Kolonie für unabhängig zu erklären.
the English had invaded several cities along the coast, though they had not been able to occupy the center of the country, and for that reason the possibility of the colony's achieving independence had cooled.

er setzte es in Brand. Der Transport der Beute erforderte 195 Maultiere. Die Spanier bauten die Stadt an der Küste wieder auf, mit höheren Mauern. Achtundfünfzig Jahre danach, als Großbritannien und Spanien miteinander Krieg führten, eroberte Admiral Vernon Portobelo an der Karibikküste;
he set fire to it. The treasure required 195 mules. The Spanish rebuilt the city along the coast with bigger walls. Fifty-eight years after that, when Britain and Spain were at war, Admiral Vernon captured Portobelo on the Caribbean coast, plus the.