Translation examples
Das Aufsteigen des Stabes.
The rising of the rod.
„Holt mir einen Stab! Steht nicht so herum! Holt mir einen Stab!“
“Get me a rod! Don’t just stand there! Get me a rod!”
Dieser Stab wird deine Waffe sein.
This rod will be your weapon;
Sie waren hier, um den Stab zu sehen.
They were here to see the rod.
Jetzt bring mir den Stab.
Now, bring the rod to me.
Ihren Stab, wenn Sie erlauben.
That rod of yours, if you please.
Trar berührte ihn mit dem Stab.
He touched it with the rod.
Außerdem der Stab Moses’.«
And also the rod of Moses.
Der Stab wird den Blitz anziehen.
The rod will draw lightning.
Schwarzer Stab – vorstoßend.
Black rod advancing.
Fasziniert berührte sie als nächstes mit jedem dunklen Stab jeden anderen Stab.
Fascinated, she next touched each dark bar to every other bar.
Ich klopfte an die Stäbe;
I tapped on the bars;
Kelb - an die Stäbe!
Kelb-against the bars!
Sie tippte auf die Stäbe.
She tapped the bars.
Er drückte sich von den Stäben ab.
He pushed off the bars.
Auch deren Stäbe waren rostig;
The bars of that were rusty too;
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe
To him, there seem to be a thousand bars
Ich sah ihn durch die Stäbe der Tür.
I saw it through the bars of the door.
An den Stäben entlangzusehen, brachte nicht viel.
Sighting along the bars was not much good;
Damit kannst du die Stäbe durchsägen.
You can cut through the bars.