Translation for "spülmittels" to english

Spülmittels

noun

• dish soap
• washing-up liquid

Translation examples

dish soap noun

Daniel drehte den Wasserhahn auf und suchte nach Spülmittel.
Daniel turned the sink on and rummaged for dish soap.

»Darin werde ich immer besser.« Sie griff nach dem Spülmittel.
“I’m getting better at this.” She grabbed some dish soap.

Das nach Lavendel duftende Spülmittel, ein reines, klares Lila.
The lavender-scented dish soap, a pure clear purple.

Die europäischen Spülmittel waren entweder umweltfreundlich oder stark subventioniert.
The European dish soap was either eco-friendly or tariff-protected.

andere Produkte des täglichen Bedarfs wie Spülmittel, Parboiled-Reis und Glühlampen.
Others contain everyday objects like dish soap, parboiled rice, and lamps.

»Du hast nicht an dieses Profil geglaubt«, sagte sie kurz und griff zum Spülmittel.
“You never believed in that profile,” she said curtly and got out the dish soap.

Ich nehme einen Schwamm, drück einen Tropfen Spülmittel rein und lass ein bisschen Wasser drauflaufen.
I get a sponge, squeeze a drop of dish soap on it, add a little water.

Ihre Haare riechen nach Fett und Öl und – entfernt, ganz entfernt – nach Spülmittel.
Her hair smells like grease and oil and—faintly, just faintly—like dish soap.

washing-up liquid noun

Den Namen verdankt sie einer Fernsehwerbung für Spülmittel.
She got that name fae a TV advert for washing-up liquid.

»Ich habe Allzweckreiniger, Spülmittel, Toilettenreiniger und ein Paket Putztücher, was wollen Sie mehr?«
‘I got cleanser, washing-up liquid, toilet cleaner, and a packet of cloths, what more do you want?’

Eva ließ Spülmittel ins Becken spritzen und legte Gläser und Besteck ins heiße Wasser.
Eva squirted washing-up liquid in the sink and put glasses and cutlery into the hot water.

Als sie das Spülmittel endlich gefunden hatte, schickte sie ein Dankgebet zum Himmel.
When hot water did emerge she offered a prayer of thanksgiving, doubled when she also found washing-up liquid.

Warum sollte man beispielsweise ein teures Shampoo kaufen, wenn man sich aus Zitronensaft und Spülmittel eins herstellen konnte?
For example, why buy expensive shampoo when you could fashion your own from some lemon juice and washing-up liquid!

Tut mir echt leid, sagte sie noch mal. Das Spülmittel machte Schaum, der wie Schnee und Gischt und Fanta-Blasen aussah.
I’m sorry she said again as the washing up liquid made bubbles that looked like snow and sea foam and the fizz of Fanta. For lying and skiving and stuff.

Sie redete unzusammenhängendes Zeug. Irrelevante Sachen, dass sie vergessen hat, Spülmittel zu kaufen, dass sie nicht weiß, ob sie sich an der Polizeihochschule bewerben soll.
‘She talked incoherently about irrelevant things – said she’d forgotten to buy washing-up liquid, that she wasn’t sure about applying to the Police Academy.

Während ich mit Hilfe einer halben Flasche Spülmittel das Palmöl vom Geschirr schrubbte, hörte ich, wie meine Eltern sich im Nebenzimmer unterhielten.
While I was using half a bottle of Sainsbury’s own brand washing-up liquid to scrub off the palm oil, I could hear my parents talking in the next room.