Translation for "spülkästen" to english

Spülkästen

noun

• cistern

Translation examples

cistern noun

kaputt. Irgendwas an dem Spülkasten.
broken. Something to do with the cistern.

Wehe, wenn er meine Frau nicht schwängern kann …« Der Spülkasten war wieder voll.
If he can't get my wife pregnant...' The cistern was full again.

Sogar die Zimmerdecke untersuchte er, den Mülleimer, den Spülkasten der Toilette.
He even inspected the bedroom ceiling, the bin, the cistern in the toilet.

Oder in den Spülkasten des Aborts, wenn Daddy mal wieder drauf und dran war, alles zum Leihhaus zu tragen.
Or in the cistern of the loo if Daddy was about to pawn them.

Sie legte den Kulturbeutel auf den Spülkasten zurück, wo Iwan ihn abzustellen pflegte.
She put the washbag back on to the cistern, where he keeps it.

Wir bedankten uns bei ihnen dafür, dass sie den Spülkasten repariert und uns Freiheit angeboten hatten.
We thanked them for fixing the cistern and for offering us freedom.

Frank benutzt die Schüssel, während ich in den Spülkasten mache.
Oh, aye; we go into a cubicle and Frank goes in the bowl while I do it into the cistern.

Der Schwimmer war so verrutscht, dass der Spülkasten nicht mehr volllief. Hab’s repariert.
The ballcock had lodged the water inlet so the cistern wasn’t filling. I fixed it.

In der Toilette entdeckte er an der Wand neben dem Spülkasten in Kinderschrift die Sätze: Ich und der Fisch.
In the toilet, on the wall beside the cistern, he discovered, in childish writing, the phrases: The fish and I.

»Doch – das kann ich sehr wohl.« Sie beugte sich zur Seite, nahm sein Glas von dem Spülkasten und reichte es ihm.
"I can, you know." She leaned over, took his glass from the cistern and handed it to him.