Translation for "spülklosett" to english

Spülklosett

noun

• flush toilet
• water closet

Translation examples

flush toilet noun

Es gab ein echtes Badezimmer mit Spülklosett, Porzellanwaschbecken und Badewanne.
There was a real indoor bathroom with a flush toilet and a porcelain sink and tub.

»Ich wünschte, wir könnten wenigstens noch ein Spülklosett einbauen.« Für einen Augenblick verfiel er in Schweigen.
“I wish we could at least have added a flush toilet.” He paused.

Er prahlte immer damit, dass das Installieren von Spülklosetts und das Anschließen von Abflussrohren ihm eine Immunität gegen Bakterien verleihe, die «normale» Menschen nicht besäßen.
He used to boast that fitting flush toilets and connecting sewer-pipes gave him an immunity to bacteria which ‘ordinary’ people did not have.

Joe tauchte sein Rasiermesser in ein Becken mit warmem Seifenwasser und staunte erneut über die Wunder moderner Annehmlichkeiten. Ein Waschbecken. Eine Badewanne. Ein Spülklosett.
Joe dipped his razor into a basin of warm soapy water and marveled again at the miracle of modern conveniences. A sink. A bathtub. A flush toilet.

wie prächtig ihm die Einfachheit dieser Menschen erschienen war, die in Abgeschiedenheit arbeiteten und lebten, fern aller modernen Annehmlichkeiten wie elektrischem Licht, Spülklosetts und dergleichen.
how glorious the simplicity of these people seemed, who lived and worked in solitude, far from all modern comforts like electric light, flush toilets, and other such things.

Dieser ganze Distrikt - eine Zusammenballung von Menschen in Käfigen, Reihe an Reihe, gefüttert mit Pillen, die durch Rohrleitungen kommen und die man Nahrung nennt, entsorgt durch gemeinschaftliche Spülklosetts.
This whole district - one mass of hutches for people, tier upon tier, each one fed by piped-in pellets called groceries and cleaned by communally flushing toilets.

water closet noun

Allerdings ist dem technischen Fortschritt, der jetzt auf dem Vormarsch ist, auch einiges zu Opfer gefallen: das Bekleidungsgeschäft an der Hauptstraße, das Spülklosett, das wichtigste Modell der Kampfpanzer und die erste Generation von Quantencomputern.
The latest casualties of the march of technological progress are: the high-street clothes shop, the flushing water closet, the Main Battle Tank, and the first generation of quantum computers.