Translation for "spöttelnd" to english

Spöttelnd

verb

• mock

Translation examples

mock verb

Gelbaugh berührte seine Stirn in einem spöttelnden Ehrensalut.
Gelbaugh touched his forehead in a mock salute.

Er strahlte und verwandelte sich dabei sofort wieder in den spöttelnden Engel, den ich so gut kannte.
I grumbled. He smiled, instantly transforming him to the mocking angel I usually knew.

Von dem Schnaps, der ihre Gewissensbisse abstumpfte, und vor Rhetts spöttelnden und doch tröstlichen Worten wich Franks bleicher Geist in die Finsternis zurück.
Between the brandy which was smoothing out the harsh contours of remorse and Rhett’s mocking but comforting words, the pale specter of Frank was receding into shadows.

Er zog das Wort spöttelnd in die Länge, und ich blitzte ihn an. Angst vor den Withons führte mich zu der Frage, was die Mörder uns alles hätten erzählen können, es aber jetzt nicht mehr tun würden.
He drawled it, mocking me, and I squinted at him, fear of the Withons mixing with the worry of what the assassins could have told us before but now couldn’t.

Er sprach nur ein paar Worte Mandarin, aber er wiederholte sie mit einer solchen Stentorstimme und so viel unumstößlicher Überzeugung, daß sich um ihn eine kleine teils spöttelnde, teils ängstliche Gruppe von Neugierigen angesammelt hatte.
Hobbs knew only ten words of Mandarin, but he spoke them in such a booming voice and with such conviction that a small crowd--half mocking, half frightened--had gathered around him.