Translation for "spätkapitalismus" to english

Spätkapitalismus

• late capitalism

Translation examples

late capitalism

Laut sagte ich: Bobbi findet, dass Depressionen die menschliche Antwort auf die Zustände des Spätkapitalismus sind. Er musste lächeln.
Out loud I said: Bobbi thinks depression is a humane response to the conditions of late capitalism. That made him smile.

Ein Teil von ihm fand noch immer Gefallen an den Spielen und Händeln, die er als ›Spätkapitalismus‹ bezeichnete – obwohl er keine Ahnung hatte, was an seine Stelle treten sollte.
Some part of him still liked the games and bargaining of what he called “late capitalism”—though what might replace it, he admittedly had no idea.

Mit zehn oder zwölf gab es kein größeres Glück für sie, als auf diese Weise einbezogen zu sein: sich von Chip über die Übel des Spätkapitalismus aufklären zu lassen, Couture-Details über seine Freundin zu sammeln, die Länge ihrer Ponyfransen und die Höhe ihrer Absätze zu studieren, eine Stunde allein im Buchladen zu verbringen und dann, vom Hügel oberhalb des Einkaufszentrums, zurückzublicken auf die stumme, bedächtige Choreographie des Verkehrs im schwindenden Tageslicht.
There was no greater bliss for her at ten and twelve than to be so included: to take instruction from Chip in the evils of late capitalism, to gather couturial data on the girlfriend, to study the length of the girlfriend’s bangs and the height of her heels, to be left alone for an hour at the bookstore, and then to look back, from the top of the hill above the mall, on the silent slow choreography of traffic in the faltering light.