Translation for "spätestens" to english

Spätestens

adverb

• at the latest
• at the very latest

Translation examples

at the latest adverb

Spätestens am Ostersamstag.
Easter Saturday at the latest.

Wenn nicht, dann spätestens heute abend.
If not, this evening at the latest.

Spätestens übermorgen.
Maybe the day after that at the latest.

at the very latest adverb

Spätestens Montag bin ich wieder zu Hause.
I’ll be there Monday at the very latest.”

Morgen. Spätestens übermorgen.
Tomorrow. Or the day after at the very latest.

»Meine Zeit ist spätestens morgen bei Sonnenuntergang abgelaufen.«
“I’ve got until sunset tomorrow, at the very latest.”

Oder spätestens binnen zwei Monaten.« »Zwei Monate!
Or, at the very latest, within two months.” “Two months!

Spätestens morgen Vormittag ist mit ihrem Besuch zu rechnen.
I can expect a visit from her by tomorrow morning at the very latest.

Spätestens zur Walpurgisnacht stecken mir die Burschen den roten Hahn aufs Dach.
On Walpurgis Night at the very latest the lads will set my house on fire.

Mathematische Genies sind in der Regel spätestens mit dreißig Jahren verbraucht.
Geniuses in a field like mathematics are usually played out by thirty, at the very latest.

Ich ging davon aus, dass die Sache am nächsten Morgen bei Tagesanbruch erledigt sein würde - spätestens.
I expected that I'd be done with the whole business by dawn tomorrow-at the very latest.

Meine Mutter hat gesagt, wir können mit dem Bus heimfahren, aber wir müssen spätestens um sechs wieder da sein.
Mom said we could take the bus home, but we have to be back by six at the very latest.

»Spätestens heute nacht«, erwiderte João Abade. »Dann werde ich in die Schützengräben gehen«, sagte der Ratgeber sanft.
“Tonight at the very latest,” Abbot João replied. “I’m going to go to the trenches, then,”