Translation for "spätes" to english

Spätes

adjective

• late
• belated
• tardy

Translation examples

late adjective

Es war spät, aber nicht so spät.
It was late, but not that late.

Ich bin zu spät dran, zu spät, zu spät!
I’m late, I’m late, I’m late!”

»Es ist zu spät – es ist zu spät!«
“It is too late—it is too late.”

Es wurde spät. Später Abend und einfach... spät.
It was getting late. Late in the evening and just . late.

Es war schon spät, aber noch nicht zu spät.
It was late, but not too late.

Zu spät – viel zu spät.
Too late—all too late.

Zu spät, alles war zu spät.
Too late, it was all too late.

Und dann könnte es zu spät sein.“ „Zu spät?“
And by then it might be too late.” “Too late?”

belated adjective

Wenigstens könnte ich eine späte Entschuldigung loswerden.
At least I could make a belated apology.

einige späte Vögel flitzten im Zickzack dahin.
a few belated birds flitted fitfully across.

»Deine Sorge um die Ordnung kommt etwas spät, Zandramas«, erwiderte Poledra.
Thy concern with order is somewhat belated, Zandramas,

Betrachtete er sie als einen späten Ersatz für seine Eltern?
Did he see in them a belated substitute for his parents?

Wie du werde auch ich meine späte Berufung zum Kulturdiplomatentum entdeckt haben.
Like you, I will have discovered a belated passion for cultural diplomacy.

Der Kleriker versuchte zu spät, sie zurückzuhalten, und warf Uldyssian einen zornigen Blick zu.
The cleric took a belated grab at her, then glared at Uldyssian.

Erlauben Sie mir, um Entschuldigung zu bitten, dass ich derart spät komme.
You must allow me to apologize for making so belated an arrival!

Jetzt bekam sie ihr spätes Radiodebüt für ein hysterisches Publikum von Hunderttausenden.
Now it made its belated radio debut, for a panicked audience of hundreds of thousands.

Mit der späten Ankunft des Fernsehens im Land ist das Interesse an Club-Rugby geschwunden.
With the belated arrival of television in the country, interest in club rugby has dwindled away.

Doch als er Augenblicke später seine gefährliche Lage erkannte, wirkte er mit einem Mal ernüchtert und schien sich zur Vorsicht zu gemahnen.
then belated prudence sobered him as he comprehended his dangerous position.

tardy adjective

»Aber du wirst zu spät kommen.«
'But you'll be tardy.'

Zu spät wie immer, Hippolytos.
Tardy as usual, Hippolytos.

Zu spät zu kommen ist kein Verdienst, Mclean.
There’s no pride in tardiness, Mclean.”

Entschuldigen Sie, dass Sie die Einladung jetzt so spät erhalten haben.
Please forgive the tardiness of the invitation.

Ihr kommt reichlich spät." „Ich wurde aufgehalten."
You are tardy once again.” “I was delayed.”

»Es wäre sehr unhöflich von uns, zu spät zu kommen.« »Unsinn.
“It would be most inconsiderate of us to be tardy.” “Nonsense.

„Geh zum Unterricht, bevor du zu spät kommst.“
“Go to school before you get a tardy.”

Ich kauerte auf dem Stuhl wie ein zu spät gekommener Drittklässler.
I hunched in the chair like a tardy third grader.