Translation for "spätaufsteher" to english

Spätaufsteher

noun

• late riser

Translation examples

late riser noun

Sie könnte ein Spätaufsteher sein, dachte er;
She'd be a late riser, he thought;

Zeff Lash ist ein Spätaufsteher.
Zeff Lash is what you’d call a late riser.”

Hotels eigneten sich wahrlich schlecht zum Arbeiten, wie Paul auffiel, überall um einen herum Lärm – ein Spätaufsteher über ihm hatte den Stöpsel aus der Badewanne gezogen, nun rauschte das Abwasser schamlos gurgelnd und schmatzend durch das Fallrohr wenige Zentimeter vor seinem Tisch;
Paul decided hotels were hardly the best place to work. All around there was noise – a late riser above had pulled the bath-plug and the waste fell with an unembarrassed frothing and gargling sound through a pipe apparently inches from his desk;

In New York war es kurz nach fünf, dachte er, ungefähr die Zeit, zu der er gewöhnlich aufgestanden war, immer früh genug, um den Spätaufstehern voraus zu sein, auf seinem Computer nachzusehen und das Journal sowie andere Informationsquellen zu studieren, so daß er für seine Eröffnungszüge am Markt vollauf gerüstet war.
It was just after five in New York, he thought, about the time he usually got up, always early to get a jump on the late-risers, checking his computer and the Journal and other sources of information so that he could be fully prepared for his opening moves on the market.