Translation for "spätabends" to english

Spätabends

• late night
• late at night

Translation examples

late night

Wir waren spätabends shoppen.
We were late-night shopping.

Er hatte sicher nichts dagegen, normalerweise war sie es, die nicht gerne spätabends ausging.
she was the one who usually didn’t like late-night things.

»Hank Nebe hat gestern spätabends Windeln gekauft.«
“Hank Nebe did a late-night run for diapers, last night.”

Sie denken, dass Brad eine Affäre hatte, weil er so oft spätabends noch unterwegs war.
“You’re thinking with all the late nights, that Brad was having an affair.

Ihre Wege kreuzen sich in Motorradwerkstätten, bei Rennen oder an spätabends noch geöffneten Hamburgerbuden.
Their paths cross at bike-repair shops, races or late-night hamburger stands.

Schwimm immer noch ein paar Runden, wenn deine Gastgeber spätabends zu Bett gegangen sind.
Always take a late-night swim after your hosts are in bed.

Pie Crust rief an mit einem Auftrittstermin für mich in der Talkshow »Spätabends mit Derek und June«.
Pie Crust rang and asked me to go on the Late Night with Derek and June show on Thursday.

Sie saß, auf mehrere Kissen gestützt, aufrecht im Bett und sah sich die Spätabend-Infomercials an.
She was sitting up in bed, propped up by cushions, watching late-night infomercials.

Die ersten vier Überfälle finden spätabends oder am frühen Morgen statt, wenn es dunkel ist.
We have the first four ATMs late night or early morning when it's dark.

»Hm, das ist wahrscheinlich klug, aber das heißt bestimmt auch, dass er oft bis spätabends in der Kanzlei sitzt, oder?«
“Hmmm. Well, I suppose that’s good, but it makes for a lot of late nights at the office, doesn’t it?”

late at night

»Und was mache ich spätabends?«
And I'm doing this late at night?

Entweder frühmorgens oder spätabends.
Early morning or late at night.

Es war spätabends und außer ihnen war niemand mehr da.
It was late at night and there was nobody around.

Sie sollte hier spätabends nicht mit der Bahn fahren.
She shouldn’t ride the train late at night.”

Spätabends trampten wir ins Dorf zurück.
We hitchhiked back to the village late at night.

Alle waren spätabends versendet worden.
Almost every one had been sent late at night.

Es war spätabends. Ich erzählte eine Geschichte und alle hörten zu.
It was late at night. I was telling a story and everyone was listening.

Emil trug sie für mich ins Auto, spätabends.
Emil carried her out to my car late at night.