Translation for "späer" to english

Späer

• later

Translation examples

later

Früher oder spä- ter werde ich wieder gewinnen ...
Sooner or later, I'll win again...."

Sagt Bill: ›Kann sein, se heben ihn für spä- ter auf.‹ Und so is es. Hier steht er.«
Bill says, ‘Maybe they’re savin’ it for later.’ An’ that’s just what they done. There it is.”

Sizilien war erst spä ter gekommen; es hatte eigentlich nicht auf dem Programm gestanden.
Sicily had come later, had never really been on the cards at all. And it was beginning to show;

Zuweilen macht er sich 251 Vorwürfe, feige zu sein, dann fällt er Entscheidungen, die spä-
At times he reproaches himself with cowardice, then he makes decisions which he later cannot keep.

Spä- ter stellte er fest, daß sie immer, bei allem was sie tat, mit Leib und Seele dabei war.
Later he learned that she was always this way, putting heart and soul into anything she did.

Durchaus möglich, daß die Eintragung erst im nächsten Quartal oder noch spä- ter vorgenommen wurde.
Very possibly the birth wasn't recorded until the next quarter or even later."

Ein paar Nächte spä- ter kam sie beim Licht einer Trockenzellenlampe in ihrem Bett nieder.
A few nights later she gave birth in their bed by the light of a drycell lamp.

Sekunden spä- ter wurden die Doppeltüren auf der Nordseite des Auditoriums aufgerissen, und die maskierten Männer stürzten herein.
Moments later, the double doors on the north side of the chamber slammed opera and the masked men ran in.

Er hatte die Manie, wichtige und triviale Ereignisse dort ein-zutragen, nicht ahnend, daß dies ihm wenige Wochen spä-
He had a mania for jotting down everything that happened, whether important or trivial; he could never have imagined that this habit would cost him his life several weeks later.

Erst spä- ter sollte ich erfahren, daß es in ihrer Religion einen Propheten gab, der aus der tiefen Wildnis des Westens nach Godspalm kommen sollte.
Only later was I to learn that their religion involved a prophet coming from the deep wilds of the west to Godspalm.