Translation for "spurweiten" to english

Spurweiten

noun

• gauge
• gage
• track

Translation examples

gauge noun

Der kleine Wagen glitt langsam über die Gleise mit kleiner Spurweite.
The small car glided slowly on a narrow-gauge track;

Die ungarische Eisenbahn war eine Normalspurbahn, das hieß, die Spurweite betrug exakt 1,435 Meter, was dem Weltstandard entsprach.
The Hungarian State Railway operated on standard gauge, the tracks 1,435 millimeters—4 feet, 814 inches—apart, which was the world's standard, and which incongruously dated back to the two-horse chariots used by the Romans.

Ich laufe weiter, ich schwitze, gerate in Panik, kann es nicht glauben, aber die Gleise fließen mit, die Spurweite konstant, vor und hinter mir, genau synchron mit meinem verzweifelten, stampfenden Trab. Der Zug ist da, die Pfeife schrillt. Die Erde bebt. Die Gleise heulen.
sweating, panicking, unbelieving, but the rails flow smoothly with me, gauge constant, before and behind, perfectly attuned to my desperate, pounding gait. The train bears down on me, siren bellowing. The ground shakes. The rails whine.