Translation for "spurenlese" to english

Spurenlese

• tracing
• track read

Translation examples

tracing

»Vor Anbruch der Nacht müssen Sie zurück sein.« Der Offizier und der Journalist reiten ein Stück mit dem Rest der Patrouille, und als sie das Gestrüpp schon weit hinter sich haben, sich schon wieder auf der verbrannten Ebene bewegen, hören sie plötzlich den Spurenleser murmeln, die Prophezeiungen des Ratgebers erfüllten sich: Der gute Jesus wird Canudos einschließen in einen Kreis, und jenseits dieses Kreises wird alles pflanzliche, tierische und zuletzt auch menschliche Leben verschwinden.
The officer and the journalist accompany the patrol for a time, and once they have left the thicket far behind and are again out on the bare sun-baked mesa they hear the guide murmur that the Counselor’s prophecy is coming true: the Blessed Jesus will trace a circle round about Canudos, beyond which all animal, vegetable, and, finally, human life will disappear. “If you believe that, what are you doing here with us?”