Translation for "spure" to english

Spure

verb

• obey
• make a track
• knuckle under

Translation examples

obey verb

Selbst die Erstgeborenen unterliegen den Gesetzen der Physik: Sie müssen eine Spur hinterlassen.
Even the Firstborn must obey the laws of physics: they must leave a trace.

Es gehorchte meinen Gedanken, aber ich konnte es nicht spüren. Es gehörte nicht zu mir, nicht wirklich jedenfalls.
It obeyed my every thought, but I couldn't feel it. It wasn't mine. Not really.

Vestara gehorchte und verfolgte schweigend, wie Workan den Umschlag nach Spuren von Gift inspizierte.
Vestara obeyed, watching in silence as Workan inspected the envelope for signs of poison.

Der Widerstand des Wassers fühlte sich gut an, aber noch besser war es zu spüren, wie das Boot seinen Befehlen gehorchte.
the resistance of the water felt good, but the boat obeying his command felt better.

Ich konnte spüren, wie Megs Befehl in meine Muskeln einsank und mich zum Gehorsam zwang.
I could feel Meg’s command sinking into my muscles, compelling me to obey.

Sie gehorchten ihm, bis er endlich die Gedanken des Geistes zu denken und die Sinneswahrnehmungen des Körpers zu spüren begann.
They obeyed him until at last he began to think the thoughts of the mind and feel the sensations of the body.

Mein Körper wurde so zur Spur des Toten und schließlich gehorchte ich diesem stummen Befehl.
My body, therefore, became the visible trace of her dead son, and I ended up obeying her unspoken injunction.

Springender Dachs ballte die Faust vor Elchgeweihs Gesicht. »Befolge meinen Befehl, oder du wirst die Folgen zu spüren bekommen'.« Er öffnete die Faust und ließ den Blick über den blutgetränkten Dorfplatz schweifen.
Jumping Badger pointed at Elk Ivory with his fist. “Just obey my orders. Or you will suffer the consequences.”

Will meinte geradezu zu spüren, wie sein Körper mit jeder Faser auf ihren Befehl antwortete, und er sang mit und befahl seinem Blut, auf sie zu hören und zu gehorchen.
Will thought he could feel all the atoms of his body responding to her command, and he joined in, urging his leaking blood to listen and obey.

make a track verb

Dort konnten ihre nackten Füße keine Spuren hinterlassen - solange sie nicht zu sehr bluteten.
Her bare feet wouldn't make a track—so long as they didn't bleed too much.