Translation for "spur wechseln" to english

Spur wechseln

• change lane
• track switch

Translation examples

change lane

Ich hasse Leute, die die Spur wechseln, ohne zu blinken.
I hate people who change lanes without signalling.

Die Flüche der Autofahrer, die hinter ihm die Spur wechseln mußten, um einen Aufprall zu verhindern, ließen ihn kalt.
He ignored the curses of drivers who had to change lanes to avoid hitting him.

Er fuhr auf seinem Motorrad vor ihr her wie eine Polizeieskorte, wobei er mit der rechten Hand Zeichen gab: langsamer fahren, Spur wechseln, diese Ausfahrt.
He rode his motorcycle in front of her like a police escort, gesturing with his right hand to tell her to slow down, change lanes, take this ramp.

Meine Mutter blieb auf der rechten Spur, weil sie bei der schlechten Sicht wahrscheinlich nicht die Spur wechseln wollte und weil die Ausfahrt zum Flughafen ohnehin nicht weit entfernt war.
My mother stayed in the right-hand lane, probably because she didn't want to change lanes without being able to see very well and because we weren't going to be on the expressway very long before we exited for the airport.

Meistens saß sie vorn auf der Sitzkante, tief über das Lenkrad gebeugt, und wenn sie die Spur wechseln mußte, schaute sie erst rechts und links hinter sich, ehe sie es riskierte. Bei meinem Vater hatte ich das nie gesehen.
Usually she sat forward, hunched over the wheel, looking behind her in both directions before she dared to change lanes, a practice I never saw my father do.