Translation for "spur des bären" to english

Spur des bären

• trail of the bear
• track of bear

Translation examples

trail of the bear

Obwohl er erkannt hatte, daß er, sogar wenn in diesem Augenblick jemand in der Ferne auftauchte, nicht hoffen könnte, mit ihm zu sprechen und die Spur des Bären wiederzufinden, blieb er noch lange auf der Straße, als spürte er irgendwie, daß er nie wieder dieses große Werk des Reiches sehen würde, das er erobert und beherrscht hatte.
Long after he had realized that, even if someone were now to appear in the distance, he could not hope both to speak with him and to recover the trail of the bear, he still remained upon the road, as though there were some part of his mind that knew well that never again would he set eyes upon this great artifact of the empire which he had conquered and ruled.

track of bear

Die Hoffnung, Spuren des Bären oder des Jungen zu finden, mussten sie bald begraben.
Hope of tracking the bear or the boy was quickly laid to rest.