Translation examples
»Das Fehlen jeglicher Spur ist eine Spur.«
‘The absence of traces is the trace.’
Nur eine Spur, aber eine Spur war besser als nichts.
Only a trace, but a trace was better than nothing.
»Die Spur, die Spur!«, sagte Mad-Eye ungeduldig.
“The Trace, the Trace!” said Mad-Eye impatiently.
Aber da war keine Spur von ihr.
There was no trace of her.
Keine Spur von ihnen.
Not even a trace of them.
Kein Spur von ihm.
They have no trace of him.
Doch keine Spur davon war zu sehen.
There was no trace of it.
Keine Spur von Mercedes?
No trace of the Bentley?
Nicht die allergeringste Spur.
Not the least trace.
Das sind seine Spuren.
These are its tracks.
»Hier sind keine Spuren.«
There are no tracks here.
Wo sind die Spuren?
Where are the tracks?
Dort sind auch Spuren.
There are tracks there too.
Nein, die Spur war da.
No – the track was there.
Sie spüren uns auf.
They track us down.
»Sind wir auf derselben Spur?«
“Are we on this same track?”
Der Mann -« »Spuren?« Federstein machte einen Schritt auf ihn zu. »Was für Spuren?«
The man—” “Tracks?” Featherstone took a step closer. “What tracks?”