Translation for "spul" to english

Spul

• bobbin

Translation examples

bobbin

Sam wählte eine große Nadel und biss ein Stück Faden von der Spule.
Sam selected a large needle and bit off a length of black thread from a bobbin.

Sie richtete ihre Spule und spann weiter, um die Stille zu überspielen, die sich zwischen ihnen ausgebreitet hatte.
She adjusted her bobbin and continued to spin, the rocking of the treadle filling the silence that had fallen between them.

Er setzte sich, trommelte auf der Bank der Singer, klapperte mit der Schere, lud sechs Spulen.
He sat down, drummed on the Singer’s bench, rattled the scissors, filled six bobbins.

Durch das ganze genetische Gefummel fährt immer noch eine Spule in mir hin und her, wie in einem Webstuhl.
Because of all that genetic fiddling about, I've still got a loose bobbin inside me like a loom.

»Das ist zu langsam, yaar«, bemerkte Om, als sein Onkel innehielt, um eine Rolle von der Spule zu laden.
“That’s too slow, yaar,” observed Om, as his uncle paused to load a bobbin from the spool.

Sie zogen ihre Holzschemel hervor, luden frische Spulen und begannen zu nähen, während sich der Himmel zum Regnen bereitmachte.
They pulled out their wooden stools, loaded fresh bobbins, and started to sew while the sky prepared to rain.

Also löst sie die frisch gewickelte Spule vom Haken, gibt sie Serge und sagt ihm und Sophie, sie sollen sie zum Zwirnen bringen.
She unhooks the newly reeled bobbin, gives it to Serge and tells him to carry it through to the Throwing Room.

Die Schneider legten die Treibriemen ein, justierten die verschiedenen Spannungen, luden die Spulen und machten schnell ein paar Nähte auf Stoffresten, um die Stiche zu testen.
They fitted the drive belts, adjusted the various tensions, loaded the bobbins, and ran off seams on waste cloth to test the stitches.

Das London Sewing Machine Museum in Tooting Bec wurde von einem grässlichen Engel beschützt, der aus Fadengewirren, Spulen und herumzappelnden Nadeln bestand.
In Tooting Bec, the London Sewing Machine Museum was kept safe by a dreadful angel made of tangles and bobbins and jouncing needles.

Er hielt eine Spule in der linken Hand und drehte sie gemächlich hin und her wie ein spinnendes altes Weib ihre Spindel, während er den Draht einzog.
He held a spool in his left hand like a bobbin. As he gathered in the wire he gently turned it as an old woman spins her thread.