Translation for "spukgeschichte" to english

Spukgeschichte

noun

• ghost story

Translation examples

ghost story noun

Sie führte sich auf, als wären wir in einer Spukgeschichte.
She behaved as if she was a character in a ghost story.

Ich finde keinen großen Gefallen an Spukgeschichten.
I don’t care for ghost stories.”

Aber als sie den anderen zuhört, klingt das für sie wie jede andere Spukgeschichte auch.
But their account of what happened sounds like an old ghost story she’s heard a million times.

Vielleicht hatte der Pfarrer mit seinen Spukgeschichten ja doch recht.
Perhaps the priest had been right after all with his ghost stories.

Das hörte sich fast wie eine Spukgeschichte an, und man hätte sich fürchten können, aber das tat ich nicht.
Perhaps this sounds a bit like a ghost story, and perhaps I should have been frightened but I wasn’t.

Er war unbekümmert und bezeichnete das Ganze als bloße Spukgeschichte, nichts, worüber es sich lohnen würde, weiter nachzudenken.
He was jaunty, and called the whole thing a ghost story, nothing worth thinking about.

»Ich … ich dachte mir doch, dass mehr hinter all dem steckt als nur ein paar Spukgeschichten, aber …« Er versuchte, sich zu konzentrieren, was nur noch mehr Kopfschmerzen auslöste.
I thought there was more to this than just a few ghost stories, but . . .” He tried to concentrate, which just made his headache worse.

Agnes hatte die grässlichen Spukgeschichten nicht ernst genommen, aber jedes Mal, wenn sie dort war – üblicherweise auf der Suche nach Ben – befiel sie ein ganz eigenartiges Gefühl.
Agnes had heard the lurid ghost stories, and dismissed them, but she could sense something odd every time she went down there, usually in search of Ben.