Translation for "sprühregen" to english

Sprühregen

noun

• drizzle
• spray
• fine rain

Translation examples

drizzle noun

Ein warmer Sprühregen hatte eingesetzt;
A warm drizzle was falling;

Der Nebel hatte sich in feinen Sprühregen verwandelt.
The mist had turned into a fine drizzle.

Der Wolkenbruch ging schließlich in einen feinen Sprühregen über.
The rain let up to a fine drizzle.

Es war noch früh und der Sprühregen einigermaßen erträglich.
It was still early, and the drizzling, noncommittal rain wasn’t so bad.

Der Verkehr verdunstete wie Sprühregen im tropischen Sonnenlicht.
Traffic dried up like drizzle in tropical sunlight.

Sie ließ ihn einfach im Sprühregen des Raumes allein.
She just left him alone in the drizzle of the chamber.

Neben Bit zittern seine besten Freunde im Sprühregen.
His best friends shiver in the drizzle next to Bit.

Inzwischen hat ein leichter Sprühregen eingesetzt, und ich schalte die Scheibenwischer ein.
There is a small amount of drizzle back in the air. I turn on the wipers.

Bei Sprühregen Zelte aufzuschlagen war eine Sisyphusarbeit, und das Essen kam aus der Büchse.
Pitching tents in the drizzle was a tedious chore, and dinner came out of a can.

Verzweiflung legte sich wie ein kalter Sprühregen aus einem kaputten Kondensator auf Kit.
Despair fell on Kit like a cold drizzle from a broken condenser.

spray noun

Die Schneider sprangen vor dem Sprühregen zurück.
The tailors jumped back to avoid the spray.

Die Wendy war nur noch eine Masse aus Sprühregen und Fontänen.
The Wendy was a mass of showers and fountains and sprays.

Es gab einen Einschlag und einen Sprühregen aus Staub und Blut.
There was an impart, and a spray of dust and blood.

Ein weißer Sprühregen brach daraus hervor.
A white spray erupted out of it.

Dieser Sprühregen funktionierte wie ein äquatorialer Flammenwerfer.
It sprayed round like an equatorial flame-thrower.

Ein feiner Sprühregen trifft sie hin und wieder im Gesicht.
A fine shower occasionally sprays her face.

»Es hat keinen Sinn, Bruce«, rief sie in den Sprühregen.
“It’s no good, Bruce,” she shouted against the spray.

Der heiße Sprühregen war wunderbar auf seiner ausgekühlten Haut.
The hot spray felt wonderful on his chilled skin.

Ein leichter, heiterer Sprühregen hing über der Autobahn.
A light, sunny spray of rain hung over the motorway.

fine rain noun

Ein erkältender Sprühregen ging nieder.
A frigid, fine rain was falling.

Beim Steigen blies ein Wind aus Westen ihnen Sprühregen ins Gesicht.
As they climbed, a west wind blew fine rain into their faces.

Der vom kalten Wind gezauste dünne Sprühregen klirrte um die Laternen und blitzte mit glasigem Geflimmer, als ich auf die still gewordene Straße hinaustrat.
A cold wind was sifting the fine rain as I went out into the deserted street. It drove the drops with a patter against the streetlamps where they glimmered with a glassy sparkle.