Translation for "sprühflugzeuge" to english

Sprühflugzeuge

• spray planes
• dusters

Translation examples

dusters

Jerry hatte im Salinas-Tal Sprühflugzeuge geflogen.
Jerry had flown crop dusters in the Salinas Valley.

»Könnte ziemlich unangenehm werden«, fuhr sie fort, »wenn das Zeug von einem Sprühflugzeug über den Weinbergen verteilt wird.« Sie hustete zweimal.
She continued, “That could be nasty if a crop duster sprays it over the vineyards.” She coughed twice.

Als Junge wollte Brandon NASCAR-Rennfahrer werden. Als Teenager durfte er jedoch einmal im landwirtschaftlichen Sprühflugzeug eines Freundes seines Vaters mitfliegen.
As a boy, Brandon had wanted to be a NASCAR driver, but by his mid-teens a ride-along in a friend’s father’s crop duster set his life’s course.

Wir haben noch immer keine keine Ahnung, was das hier ausgelöst hat und wie lange es dauern wird … Vielleicht wird ja bald herausgefunden, wie man es bekämpfen kann, oder man entdeckt ein Gegenmittel oder so … Die könnten Chemikalien aus Sprühflugzeugen spritzen, oder die Gesundheitsbehörde bekommt alles unter Kontrolle … Kann doch sein.
“We don’t know what caused this thing, how long it’s gonna last … they could, like, figure this thing out, come up with an antidote or something … they could drop chemicals from crop dusters, the CDC could contain it … you never know.

Dort sind irgendwie acht Liter Anthrax abhanden gekommen, und wir müssen feststellen, wo sie geblieben sind.« Und ich fügte hinzu: »Könnte ziemlich unangenehm werden, wenn das Zeug von einem Sprühflugzeug über den Weinbergen verteilt wird oder -« Ich hustete zweimal und sagte: »Entschuldigen Sie bitte.
There’s, like, eight liters of anthrax missing, and we have to try to figure out where it went.” I added, “That could be nasty if a crop duster sprays it over the vineyards, or-” I coughed twice and said, “Excuse me.

Er hatte seine Kindheit damit verbracht, zwischen zwei wichtigen Polen hin- und herzupendeln — seinem Vater, einem Sprühflugzeug-Piloten, der ihm das Fliegen beigebracht hatte, sobald er alt genug gewesen war, um die Ruder zu erreichen, und seiner Mutter nebst zweitem Ehemann, der ihn gelehrt hatte, wie man Streit schlichtete.
He’d spent his childhood shuttling between his crop duster father, who taught him to fly as soon as he could reach the controls, and his mother and her second husband, who had taught him to mediate fights.