Translation for "spritzen sie" to english

Spritzen sie

• inject them
• squirt

Translation examples

inject them

Ich zog sie durch eine Nadel in eine Spritze mit Salzwasserlösung, steckte mir die Spritze in den Kopf, und injizierte sie in eines meiner Gehirne – direkt in diese Doktorarbeit.
I drew them off into a syringe filled with a solution of brine, stuck the needle into my head and injected them into one of my brains – straight into this doctoral thesis.

All diese Szenen und Objekte wurden innerlich reproduziert, so als wären sie ihm durch eine Art Zeit-Spritze in den Bauch injiziert worden, in dessen Schwärze sie schweben wie kleine, erhellte Bildschirme, gehalten von der Ummantelung einer neuen Spritze, die sie fasst und tiefer nach innen injiziert, wieder und wieder, und je weiter Szenen und Objekte zurückweichen, desto kleiner werden sie.
All these scenes and objects have been reproduced inwardly, as though injected through some kind of time-syringe into his stomach, in whose blackness they're suspended like small, lit-up screens, contained by the walls of a new syringe that frames them and injects them further inwards, again and again, the scenes and objects miniaturising more and more as they regress.

squirt

///Gib mir einen Spritzer Treibstoff.///
/// Give me a squirt of fuel.

Spritz zwei Viertel Sägemehl rein.
Squirt in a couple quarts of sawdust.

Stacy gab noch einen Spritzer Shampoo in ihre Hand.
Stacy squirted more shampoo into her hand.

es war schwer wie Eisen und bitter wie ein Spritzer Blutorangensaft.
it was as heavy as iron and as bitter as a squirt of lemon-juice.

Sie kommt jetzt, sie will, daß ich ganz hart spritze ...
She's going to come ... she wants me to make it squirt hard...

Zu trinken hatte sie Eistee mit einem Spritzer Himbeersaft.
Her drink was iced tea with a squirt of bottled raspberry juice added.

Du wirst nicht auf den Tisch scheißen oder Wasser durch den Raum spritzen.
You won’t poop on the table or squirt water across the room.

Ich sah zu, wie sie die Milch mit geübten Ziehbewegungen direkt in das Glas spritzen ließ.
I watched the milk squirt directly into the glass.