Translation for "springender punkt" to english

Springender punkt

noun

• crucial point
• crux

Translation examples

crucial point noun

Vielleicht war das der springende Punkt.
Maybe that was the crucial point-balance.

– Nicht schlecht, nicht schlecht, sagte Loos, nur etwas zu einfach vielleicht, Sie vergessen den springenden Punkt, ich will ihn gern an Ihrem Beispiel demonstrieren.
“Not bad, not bad,” Loos said, “only a little too easy. You forget the crucial point, which I will gladly demonstrate with your own example.

crux noun

Das ist doch der springende Punkt.
“That’s the crux of the matter.

Das ist der springende Punkt, Clavain.
Somehow this is the crux, Clavain.

Funktionstüchtig. Das war der springende Punkt.
Functional. That was really the crux of the matter.

Das war der springende Punkt bei der Unterbrechung der Kontinuität.
That was the crux of the interruption of continuity.

Und das, Marschall Tsien, ist der springende Punkt: Wenn wir uns nicht zusammentun, dann wird es keine Zukunft geben, für keinen von uns!
And that, Marshal Tsien, is the crux: if we do not join together, there will be no future for any of us.

Der springende Punkt schien dabei zu sein, dass die Armen Miss Hartnell nicht in ihren Häusern haben wollten.
The crux of the matter seemed to be that The Poor did not want Miss Hartnell in their houses.

»Genau!«, rief Dickens. »Das ist der springende Punkt meiner neuen Vortragskunst im Vergleich zu meinen früheren Lesungen.
said Dickens. “And this is the crux of my new performing art as opposed to mere readings.

»Genau das ist der springende Punkt, Sunny«, erwiderte der Zar mit einem bitteren Lachen. »Es geht nicht!
‘That, my dear Sunny,’ replied the Tsar with a bitter laugh, ‘is rather the crux of the thing, don’t you think? There can’t be.