Translation examples
Aber er spricht nicht.
But it does not speak.
er spricht mit starkem Akzent, er spricht ohne jeden Akzent.
he speaks with a heavy accent, he speaks with no accent at all.
Mit Leib und Seele spricht er zu mir, spricht ohne Sprache;
Soul and body he speaks to me, in a speaking without speech;
Und wenn er zu mir spricht -
And if he speaks to me-
Keiner von euch spricht.
Neither of you speaks.
Er spricht mit ihm.
He’s speaking to him.”
Spricht er zu Euch?
Does it speak to you?
»Die spricht für Sie?«
“She speak for you?”
Das bin ich, die da spricht.
That's me speaking.
„Das spricht für ihn.“
“That says a lot for him.”
Er spricht nicht viel mit mir.
He says little to me.
Keiner spricht uns an.
No one says a word to us.
So spricht der über uns.
“That’s what he says of us.
Aber er spricht es nicht aus.
But he doesn’t say this out loud.
Keiner spricht es aus, aber ich tu es.
No one will say it, but I will.
Da ist etwas, worüber er nicht spricht.
And there’s something he’s not saying.
So spricht das Lehrbuch.
That’s what the textbook says.”
Und der Weise spricht es aus.
And the wise man says it aloud.