Translation for "sprich leise" to english

Sprich leise

• talk quiet
• speak quiet
• speak softly

Translation examples

speak quiet

»Still, Kind, sprich leise.« Ein langsamer Augenblick folgte, in dem sie an ihrem Halstuch nestelte, herumtastete und den Talisman fand, den Little Sunshine ihr gegeben hatte.
"Hush, child, speak quiet." A slow moment followed in which she twisted her neckerchief, felt for and found the charm Little Sunshine had given her.

speak softly

»Sprich leise.« Ihre Stimme klang seltsam … atemlos, fast ängstlich.
“Speak softly.” Her voice sounded strange... breathless, almost frightened.

»Das kann ich tun«, sagte Lee. Er stockte. »Möglich, daß jemand uns hören kann. Sprich leise.«
“That I can do,” said Lee. He paused. “I wonder if anyone can hear us talking? Speak softly.”

Und du, süße Themse, fließ lieblich, bis mein Lied verklingt: Fließ lieblich, liebe Themse, benimm dich, süße Themse, sprich leis und höflich, kleine Themse, fließ lieblich, bis mein Lied verklingt.
And as for you, sweet Thames, flow gently till I end my song: flow gently, gentle Thames, be well-behaved, sweet Thames, speak softly and politely, little Thames, flow gently till I end my song.