Translation for "sprengbolzen" to english

Sprengbolzen

• explosive bolts
• squib

Translation examples

explosive bolts

Aber es gab intakte Sprengbolzen.
But there were unused explosive bolts.

Eine Reihe von Sprengbolzen umrahmte eine Tür mit einem dreieckigen Fensterchen.
There were explosive bolts around a door and a tiny triangular window in the door itself.

Ich dachte einen Augenblick, unser Treibstoff würde explodieren - aber es waren nur Sprengbolzen, die detonierten und die Motoren absprengten.
I thought for a moment that our fuel was exploding-but it was only the explosive bolts going off as the engines were jettisoned.

Die erste Stufe verbrauchte den Treibstoff, und die Trägerrakete schwebte einen Moment lang antriebslos, während die Sprengbolzen die erste Stufe abtrennten.
The first stage depleted its fuel, and the booster coasted for a fraction of a second as it jettisoned stage clamps via explosive bolts.

Seine Ausdrucksweise, als er schließlich die im Stein verankerten Sprengbolzen entdeckte - klares Zeichen dafür, dass kürzlich ein Schiff gelandet war -, verblüffte sogar Jack ein wenig.
His subsequent language when he spotted the explosive bolts embedded in stone—sure sign that a ship had recently landed—even evinced some surprise from Jack.

Bevor die Sprengbolzen losgingen, machte das BST einen gottserbärmlichen Krach, um dem pflichtvergessenen Seemann die Leviten zu lesen ... Es stand nahezu fest, daß die Asheville gesunken war, und dennoch mußte er weitermachen in der Hoffnung auf ein Wunder.
Before the explosive bolts went, the BST made the most godawful noise to chide the neglectful enlisted man…Asheville was almost certainly dead, and yet he had to follow through in the hope of a miracle.

Also übten sie weiter und nahmen die Problemläufe so ernst sie konnten, selbst den Angriff durch Eingeborene auf dem Mars oder die Loskopplung von Torus D, verursacht durch ›Sprengbolzen, die beim Bau des Schiffs versehentlich eingesetzt wurden‹, oder das Ausscheren von Phobos aus seiner Bahn im letzten Moment.
So they kept trying, handling the problem runs as seriously as they could, even the attack by Martian natives or the decoupling of Torus H caused by “explosive bolts installed by mistake when the ship was built,” or the last minute veering of Phobos out of its orbit.