Translation for "sprechgerät" to english

Sprechgerät

• intercom
• entry control

Translation examples

intercom

- Leg's auf das Sprechgerät!
—Put it over the intercom;

Nach einer Weile drückte er den Knopf seines Sprechgeräts.
After a while, he flipped the intercom.

»Ari«, tönte Denys' Stimme aus dem Sprechgerät.
"Ari," Denys' voice said over the intercom.

Ich brauche einen Bericht über dieses Sprechgerät.« »Das können wir erledigen«, sagte Giraud.
I want a report on that intercom unit." "We can do that," Giraud said.

»Sera«, meldete sich plötzlich jemand aus dem Sprechgerät, dem Kommunikationsmittel der ›Reseune Eins‹-Crew.
"Sera," the intercom said suddenly, communication from RESEUNE ONE's crew.

»Diesmal war's eine.« Der Ermittlungsbeamte - Stern lautete sein Name - langte nach oben und drückte den Knopf am Sprechgerät.
"It was this time." The investigator—Stern, his name was—reached up and punched the button on the intercom.

Lando wich den Laserblitzen aus und arbeitete verzweifelt daran, sein Sprechgerät an die Tafel anzuschließen.
Twisting his body to avoid the burning laser bolts, Lando feverishly worked to connect his corn-link to the panel’s intercom.

Er wandte sich ab und schaute mit auf dem Rücken verschränkten Händen aus dem Fenster, während Müller das Sprechgerät bediente und Kleist und Greiser zu sich bestellte.
He turned away and stood at the window, hands behind his back, as Muller asked for Kleist and Greiser over the intercom.

Dann schaltete er das Sprechgerät auf seinem Schreibtisch an und sagte schnell ins Mikrofon: »Bringen Sie mir doch die Schiffspositionen des Amerikanischen Nationalen Unterwasser- und Marine-Amts der beiden letzten Tage.«
He broke off and flicked a switch on his intercom. “Bring me the National Underwater and Marine Agency's ship placements of the last two days.”

Leavitt schaltete das Sprechgerät ein, das den Zuschauerraum oben mit dem op unten verband, und sagte: »Hallo, Mark.« Hall hatte den Patienten gerade – bis auf den Unterbauch – mit sterilen grünen Tüchern abgedeckt.
Leavitt clicked on the intercom that connected the upstairs room to the operating room below and said, "Hello, Mark." Hall had been draping the patient, placing green sterile cloths over every part of the body except for the abdomen.