Translation for "sprecher für" to english

Sprecher für

• spokesperson for
• speaker for

Translation examples

spokesperson for

Er war jetzt ihr Sprecher.
He was now their appointed spokesperson.

Wenn ich nur einen Sprecher oder eine Sprecherin hätte.
If I only had a spokesperson.

»Darf ich mit ihrem Sprecher reden?«
“May I speak with their spokesperson?”

Die haben ihre eigenen Pressestäbe, ihre eigenen Sprecher…
They have their own media relations staffs, their own spokespersons…

Es wurde spekuliert, dass es sich um eine Erpressergeschichte handelte, was die Polizei und ein Sprecher der Familie jedoch dementierten.
There was speculation that it was an extortion scheme, but the police and a spokesperson for the family denied this.

Ein Sprecher der Airline machte »ungewöhnlich hohe Temperaturen« für den Vorfall verantwortlich.[6]
A spokesperson for the airline blamed the incident on “very unusual temperatures.”4

»Keine Sorge, er will nicht mit mir kämpfen. Er ist hier als … Sprecher des Rudels.« »Ach so.«
“Don’t worry, he’s not here to fight me. He’s acting as . . . spokesperson for the pack.” “Oh.”

Es benötigte nur fünf. Ihr Sprecher, ein vierschrötiger, kräftig gebauter Korporal, wurde vorgestoßen.
It took only five. Their spokesperson, a squat, powerfully built corporal, was thrust forward.

Aber das bedeutet nicht, dass manche Idioten nicht trotzdem darauf herumreiten werden ...«»Dies war kein Ökoterrorismus«, beharrte der Greenpeace-Sprecher.
It doesn’t mean it’s not going to get pointed out by idiots…” “This was NOT eco-terrorism,” the Greenpeace spokesperson insisted.

Mit Ausnahme der Sprecher, die eigens vom Verteidigungsminister ernannt wurden, hat kein SEAL im aktiven Dienst jemals ein Interview gegeben.
With the exception of spokespersons specifically authorized by the secretary of defense, no active-duty SEAL has ever granted an interview.

speaker for

Janet sah von Sprecher zu Sprecher und nahm sie alle auf.
Janet looked from speaker to speaker, taking it all in.

Seine dunklen Augen wanderten von Sprecher zu Sprecher.
His dark eyes darted from speaker to speaker.

Der Sprecher war Kallendbor.
The speaker was Kallendbor.

Der Sprecher nickte.
The speaker nodded.

Sie haben Sprecher – jeweils fünfzig haben einen – und einen Knotenmacher für jeweils zehn Sprecher.
They have speakers—one for every fifty—and a knotmaker for every ten speakers.

Der Sprecher fuhr fort.
The speaker went on.

Der Sprecher war von unschätzbarem Wert.
Speaker was invaluable.

Der Sprecher beugte sich vor.
The speaker leaned in and whispered.

Der Sprecher nickte noch einmal.
The speaker nodded again.