Translation for "sprang wie" to english

Sprang wie

• jumped like
• jumped as

Translation examples

jumped like

»Ich brauche keine Hilfe«, widersprach ich, aber meine Gedanken sprangen wie Flöhe.
‘I don’t want help,’ I said, but my thoughts were jumping like fleas.

Eine Maus sprang wie ein Grashüpfer auf den Holzklotz, der die südliche Zeltwand niederhielt.
One mouse jumped like a grasshopper onto the log that held down the southern wall.

Der Chevy sprang wie ein alter, getretener Hund und pflügte die Zapfsäule für Super weg.
The Chevy jumped like an old dog that had been kicked and plowed away the hi- test pump.

jumped as

Sie sprang erneut und sprang immer weiter.
She jumped again, and kept jumping.

Und dann selbst sprang.
Then jumping himself.

Und dann sprang sie.
And then she jumped.

Butler sprang auf die Füße - ja, er sprang tatsächlich.
Butler jumped to his feet — actually jumped.

Sie sprangen, tauchten wieder auf, sprangen erneut innerhalb einer Nachthälfte.
They jumped, emerged, jumped again within half a night.

Er sprang durch die Öffnung hinaus und sprang wieder herein.
He jumped out through the hole and then he jumped back in again.

Aber er sprang nicht.
But he didn’t jump.

Sie sprangen schuldbewusst auf;
They jumped guiltily;