Translation for "sprang vorwärts" to english

Sprang vorwärts

• jumped forward
• sprang forward

Translation examples

jumped forward

Er sicherte seine eigene Waffe, ließ sie fallen und sprang vorwärts.
he safetied his own weapon and dropped it, jumping forward.

Carpenter sprang vorwärts, um an Farkas vorbei und wieder ins helle Licht in El Mirador zu gelangen.
He jumped forward, trying to get around Farkas and return to the daylight of El Mirador.

Wharton sprang vorwärts, und Brutal verpasste ihm einen Hieb mit dem Schlagstock - so einen Hieb, wie Percy ihn sich bestimmt immer erträumt hatte - auf die Stirn, gleich über die Augenbrauen.
Wharton jumped forward, and Brutal hit him a good smart lick - the kind of lick I'm sure Percy dreamed of - across his forehead, laying his baton right over Wharton's eyebrows.

Er sah die Klinge kommen, spürte die scharfe Klinge in seiner Haut, als sie durch den Lederstiefel schnitt wie durch Baumwolle, und dann rollte er sich von dem Schlächter fort, und die Menge brüllte. »Uno! Uno! Uno!« El Matarife sprang vorwärts, und Sharpe hörte seinen Schmerzensschrei, als er das verletzte Knie mit seinem Gewicht belastete.
He saw the blade come, felt it razor into his skin, slicing through his leather boot as if it was cotton, and then he was scrambling away from the huge man and the roar of the crowd was like thunder among the wagons. ‘Uno! Uno! Uno!’ El Matarife jumped forward and Sharpe heard the cry of pain as his weight went onto the wounded knee.

sprang forward

Ein Nadirkrieger sprang vorwärts.
A Nadir warrior sprang forward.

Anduin konnte nicht anders und sprang vorwärts.
Unable to help himself, Anduin sprang forward.

Seth sprang vorwärts und schlug Dante.
Seth sprang forward and punched Dante.

Die Zeit sprang vorwärts. »Quinn!«, brüllte Ethan.
Time sprang forward. "Quinn!" Ethan bellowed.

Er sprang vorwärts, aber die Polizeisoldaten ergriffen ihn und hielten ihn zurück.
He sprang forward, but the Houssas caught him and restrained him.

Dann bellte er ein Kommandowort, ließ das Tier frei, und es sprang vorwärts.
Then he barked a word of command and gave it slack and it sprang forward.

Aratak, der wie Dane durch das Betäubungsfeld nicht behindert wurde, sprang vorwärts.
Aratak, like Dane unhindered by the tangler field, sprang forward;

Seine Flimmerhärchen gerieten in heftig pulsierende Bewegung, und der Cyanut sprang vorwärts…
Its cilia erupted in a sudden spasm of activity and the creature sprang forward…

Dann ...« Bubach Angh und der bartlose Bauer stießen Wutschreie aus und sprangen vorwärts.
Then—" Bubach Angh and the beardless peasant, uttering shouts of rage, sprang forward.

Er sprang vorwärts, hielt die Tür für einen Augenblick auf und schrie: »Hör mal, Quinton, ich brauche – «
He sprang forward, held the door open for an instant, and called out: “Oh, I say, Quinton, I want — ”