Translation for "sprachlosigkeit" to english

Sprachlosigkeit

noun

• speechlessness

Translation examples

speechlessness noun

Ihre Sprachlosigkeit war greifbar.
Her speechlessness was tangible.

Sie erschrak bis zur Sprachlosigkeit.
It scared her to near speechlessness.

Seine Sprachlosigkeit hatte etwas Vornehmes.
His speechlessness seemed to be an act of refinement.

Max machte eine Geste der Sprachlosigkeit.
Max made a gesture of speechlessness.

Kein Aufheulen oder Stöhnen, keine schreckliche Sprachlosigkeit, die er auch schon erlebt hatte.
None of the howls or moans or terrifying speechlessness he’d sometimes known.

Nach einem Moment der Sprachlosigkeit platzte Yvette heraus: »Und wie lautet der Auftrag?«
For just a moment they were speechless, then Yvette blurted out, 'What's the assignment?'

Sie hatte die Stille des Grabes über die Runde gebracht, die Sprachlosigkeit der Scham und der Erkenntnis.
In their wake her words left the silence of the grave, the speechlessness of shame and self-knowledge.

(Vielleicht trug dieser Moment der Sprachlosigkeit dazu bei, dass Daniel Baciagalupo Schriftsteller wurde.
(Maybe this moment of speechlessness helped to make Daniel Baciagalupo become a writer.

aber das sind gerade die schon erwähnten Momente, wo das äußerste Mitteilungsbedürfnis mit der äußersten Sprachlosigkeit zusammentrifft.
but these are precisely the moments I have already mentioned, in which extreme need to communicate coincides with extreme speechlessness.

Er schwieg, was nicht weiter verwunderlich war, doch als Ha’anala näher kam, wurde ihre eigene Ruhe ebenfalls zur Sprachlosigkeit.
He fell silent, which was no surprise, but as Ha’anala drew close her own quiet became speechlessness.