Translation for "sprachlos" to english

Sprachlos

adjective

• speechless
• dumbfounded
• stunned
• mute
• tongue-tied

Translation examples

speechless adjective

Alle waren sprachlos.
Everyone was speechless.

Der Doktor war sprachlos.
The doctor was speechless.

Quinn war sprachlos.
Quinn was speechless.

Silas war sprachlos.
Silas was speechless.

Kahlan war sprachlos.
Kahlan was speechless.

Tiffany war sprachlos.
Tiffany was speechless.

Malfurion war sprachlos.
Malfurion was speechless.

Johann war sprachlos.
Johann was speechless.

Maggie war sprachlos.
Maggie was speechless.

dumbfounded adjective

Afra war sprachlos.
Afra was dumbfounded.

Sie hörten sprachlos zu.
They listened dumbfounded.

Chaney war sprachlos.
Chaney was dumbfounded.

Aurian war sprachlos.
Aurian was dumbfounded.

Francesca war sprachlos.
Francesca was dumbfounded.

Daneeka war sprachlos.
Daneeka was dumbfounded.

stunned adjective

Janeway war sprachlos.
Janeway was stunned.

Martin war sprachlos.
Martin was stunned.

Jessica war sprachlos.
Jessica was stunned.

Burgund war sprachlos.
Burgundy was stunned.

Thomas war sprachlos.
Thomas was stunned.

Feuerherz war sprachlos.
Fireheart was stunned.

Janet war sprachlos.
Janet was stunned.

Das Mädchen war sprachlos.
The little girl was stunned.

Alle waren sprachlos. Ein Mensch.
Everyone was stunned. A human.

speechlessly adverb

Alle sahen sie sprachlos an.
They looked at her speechlessly.

Sprachlos starrten sie ihn an.
They stared at him speechlessly.

Ich starrte ihn sprachlos an.
I stared at him speechlessly.

Sprachlos starrte Candice sie an.
Candice stared at Heather speechlessly.

Die Hexe starrte ihn sprachlos an.
The witch stared at him speechlessly.

Dirk starrte sie sprachlos an.
Dirk glared at her speechlessly.

Ben starrte ihn sprachlos an.
Ben stared back at him speechlessly.

Ich konnte ihn nur sprachlos anstarren.
I could only stare at him speechlessly.

Sprachlos und von Zorn überwältigt, starrte er mich an.
He glared at me speechlessly, swept by fury.

Sprachlos, eine Muschel in der Hand, blickte sie zu ihm auf.
She gazed up at him speechlessly, a shell poised in her hand.

mute adjective

Minoo ist sprachlos.
Minoo becomes mute.

Sie starrte ihn sprachlos an.
She stared mutely at him.

Sprachlos vor Verblüffung sahen alle zu.
Everyone watched, mute with amazement.

Ward waren sprachlos vor Verwunderung.
Ward were mute and baffled.

In sprachlosem Erstaunen starrte ich meinen Freund an.
I stared at the speaker in mute astonishment.

Beide im wahrsten Sinne des Wortes sprachlos.
Both literally struck mute.

Sie schüttelte sprachlos den Kopf. »Ich habe es nicht gesehen.
She shook her head mutely. ‘I didn’t see it.

Ihre Worte ließen ihn in sprachloser Stille zurück.
Her words left him staring in mute silence.

Er saß da und starrte den Lumpenmann sprachlos erstaunt an.
He sat staring at the Raggedy Man, mute with surprise.

tongue-tied adjective

Er war verwundet, gelähmt und sprachlos.
He was stung and paralysed and tongue-tied.

Sie starrten sich schweigend an; er war überrascht, sie sprachlos.
They stared at one another in silence: he startled, she tongue-tied.

Als Sajhë schließlich kam, war sie sprachlos vor gespannter Erwartung.
By the time Sajhe arrived, she was tongue-tied with anticipation.

Sandy, der am Steuer saß, war immer noch sprachlos und von Ehrfurcht ergriffen.
Sandy, driving, was still tongue-tied and awe-struck.

Ihr Schäkern machte Coriolanus sprachlos. Wo waren sie stehen geblieben?
Her flirtation left Coriolanus tongue-tied. Where were they?

Sie sah, wie die zierliche Lily einen plötzlich sprachlosen Scuddy hinausführte.
She watched as the diminutive Lilly bore off a suddenly tongue-tied Scuddy.

Ifemelu war kurz sprachlos. »Danke, Ma.« »Übersetz ihn«, sagte sie.
Ifemelu stood tongue-tied for seconds. “Thank you, ma.” “Translate it,” she said.

Unnötig zu sagen, dass ich mich den ganzen Abend über in einem Zustand sprachloser Heldenverehrung befand.
It is unnecessary to say that I spent the evening in a state of tongue-tied hero worship.

Ago war zu sprachlos, um etwas zu erwidern, doch waren neunzehn Jahre in Wahrheit eine lange Zeit.
Ago Vespucci was too tongue-tied to reply, but the truth was that nineteen years was a long time.

Ich traf zusammen mit Tobias ein, und wir schlenderten sprachlos herum, ließen die Blicke schweifen.
I’d arrived with Tobias and we meandered about, tongue-tied, eyes skittering around the room.