Translation for "sprachlehrer" to english

Sprachlehrer

noun

• language teacher

Translation examples

language teacher noun

Sie bezeichnen sich als Sprachlehrer.
You call yourself a language teacher.

Ich habe einen Sprachlehrer gefunden. Karu.
I have found a language teacher. Karu.

Ein Sprachlehrer in Russland, der kann dick sein.
A language teacher in Russia—now he can be fat.

Das musste Iwan sein, der Sprachlehrer. Rai‐sa hatte von ihm erzählt.
This must be Ivan: Raisa had mentioned him, the language teacher.

»Arcisten«, verbesserte Keoki, wie ein geduldiger Sprachlehrer, der sie in der richtigen Wortwahl unterwies. »Ja, Arcisten«, sagte sie.
“Arcists,” Keoki corrected, like a patient language teacher, instructing her in the right dialect. “Yeah, Arcists,”

Außerdem ist er ein verdammt guter Sprachlehrer. Vermutlich, weil er es selber lernen mußte.« Für die CIA war es ein vorteilhaftes Geschäft geworden.
It turns out he's one hell of a good language teacher, I guess because he had to learn it himself." It had turned into a fine bargain for CIA.

Die distinguierten Professoren der Zürcher Universität bewegen sich nicht in denselben Kreisen wie Teilzeit-Sprachlehrer von Signor Berlitz: Kindergarten für Erwachsene in Triest.
"Distinguished professors from the University of Zürich do not move in the same circles with part-time language teachers from Signor Berlitz's adult kindergarten in Trieste.

Das kam John alles vor wie eine Sturmflut, die gegen die Mauern dieses Gebäudes anbrandete, entfesselte Naturgewalten, gegen die es keinen Schutz auf Dauer gab. Am selben Tag, an dem die Leibwächter ihre Arbeit aufgenommen hatten, war ihm noch jemand vorgestellt worden, ein kleiner älterer Mann von auffallend aufrechter Haltung, der um die sechzig sein mochte und Sprachlehrer für Italienisch war.
It all seemed to John like a flood crashing against the house’s walls, releasing forces that they would not be able to withstand forever. The same day as the bodyguards had started their work, John was introduced to another person; a small, older man of around sixty with a particularly good posture. He was an Italian language teacher.

Wenn der Sprachlehrer meiner Tochter, ein völlig fremder Mensch, mir Briefe schickt, voll von seinen Ideen über dies und Ideen über das, über Musik und Chemie und Philosophie und Engel und Götter und ich weiß nicht was noch, Seite um Seite, auch Gedichte, lese ich das nicht alles und präge es mir für kommende Generationen ein, ich will nur eine einfache, praktische Sache wissen, und die ist: Was geht zwischen diesem Mann und meiner Tochter vor, die bloß ein Kind ist?
When my daughter's language teacher, a complete stranger, sends me letters full of his ideas about this and his ideas about that, about music and chemistry and philosophy and angels and gods and I don't know what else, page after page, poems too, I don't read it all and memorize it for future generations, all I want to know is one simple, practical thing, which is, What is going on between this man and my daughter who is only a child?