Translation for "sprachen sich für eine" to english

Sprachen sich für eine

• spoke out in favor of one
• advocated a

Translation examples

advocated a

Der Staatsanwalt sprach seine Mißbilligung des Verhaltens der Delinquenten aus.
The judge advocate expressed his disapproval of the behaviour of the accused.

Hitler sprach sich wiederholt gegen Haftstrafen und für körperliche Züchtigung aus.
Hitler repeatedly advocated corporal punishment over detention.

Er sprach wie ein Vertreter der Ökumene, und ich fand keine Antwort darauf.
He sounded like an Advocate of the Ekumen, and I had no answer.

Ich sah mich damals als einen Anwalt von Klarheit und Funktionalität im Gebrauch der Sprache.
I thought of myself in those days as an advocate of clarity and functionalism in the use of language.

Antonidus sprach wütend mit seinem Advokaten, und der Mann räusperte sich laut, um die Aufmerksamkeit des Gerichts auf sich zu lenken.
Antonidus spoke in fierce conversation with his advocate, and the man cleared his throat for the attention of the magistrates.

Arkady war sehr offen in seiner Empfehlung von Unabhängigkeit vom Kontrollzentrum auf der Erde. Hiroko sprach nie darüber.
Arkady was very open in advocating independence from mission control, Hiroko never talked about it at all;

Nicht dass ich der herrschenden Mode das Wort reden möchte, sich gründliche Kenntnisse in allen Sprachen, Künsten und Wissenschaften anzueignen.
Not that I am an advocate for the prevailing fashion of acquiring a perfect knowledge of all languages, arts, and sciences.

Nur 44 Prozent der Teilnehmer, die unter Beobachtung standen, sprachen sich für die Legalisierung aus – im Gegensatz zu 77 Prozent bei den weniger »bedrohten«.
Only 44 percent of subjects under surveillance advocated for legalization, compared to 77 percent of those not so “threatened.”

Das im Februar 1525 in Krakau gedruckte Pamphlet Antilogikon sprach sich sowohl für Toleranz gegenüber dem Luthertum als auch für die Wahrung der katholischen Tradition aus.
Printed in Krakow in February 1525, the Antilogikon advocated both tolerance toward Lutherans and defense of Catholic tradition.